Zametki na polyah (akor168) wrote,
Zametki na polyah
akor168

Categories:

"Гринготтс - самый надежный банк в мире"

Начал перечитывать оригинального Гарри Поттера. И вот Хагрид рассказывает Гарри про гоблинский банк Гринготтс и постоянно повторяет, что ограбить его может попытаться только сумашедший. Повторяет раз, другой, третий. Черт возьми, что за реклама Гринготтса в прямом эфире? Согласно той же Роулинг в описаний дальнейших событий по серии, как только мало-мальски толковый волшебник захочет ограбить Гринготтс, у него это получается на раз-два(Квирелл в поисках философского камня, например). Даже сам Гарри смог в последней книге. То есть, другими словами, Хагрид как загипнотизированный повторяет именно рекламу, а реальность не так оптимистична. Интересно, это было задумано(то есть с одной стороны автор знакомит нас с рекламой от самих гоблинов, а с другой наглядно показывает - как оно на самом деле, причем в первой же книге, что банк гоблинов не самое надежное место, собственно Хагрид, нахваливая Гарри надежность банка, сам в то же самое время изымает из его хранения важный артефакт, ибо Дамблдор в эту надежность справедливо не верит), или так случайно получилось?
Subscribe

  • 3-0 vs 42-0

    To put the magnitude of the U.S. defeat in context, losing 3-0 in soccer is the equivalent of losing 42-0 in football. Реально улыбнуло, поскольку…

  • Анекдоты: полная потеря смысла при пересказе

    Знаете, когда обсуждается сложность перевода с одного языка на другой, обычно рассказывается пример с круглым столом где каждый знает языки двух…

  • полезность регулярных проф-заметок

    Терри Тао пишет аж в 2013 году(в комментах) про полезность ведения ЖЖ собственного блога, в котором можно записывать прочитанные результаты,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • 3-0 vs 42-0

    To put the magnitude of the U.S. defeat in context, losing 3-0 in soccer is the equivalent of losing 42-0 in football. Реально улыбнуло, поскольку…

  • Анекдоты: полная потеря смысла при пересказе

    Знаете, когда обсуждается сложность перевода с одного языка на другой, обычно рассказывается пример с круглым столом где каждый знает языки двух…

  • полезность регулярных проф-заметок

    Терри Тао пишет аж в 2013 году(в комментах) про полезность ведения ЖЖ собственного блога, в котором можно записывать прочитанные результаты,…