Zametki na polyah (akor168) wrote,
Zametki na polyah
akor168

ПРЕВЕД?

Очуметь, как оказывается нетривиально понять, откуда пошел этот ПРЕВЕД. Раз пропустил момент, и все погребено под кучей мусора.

А впрямую спрашивать бессмысленно, как показывают несколько найденных тредов. Реакция простая и однозначная, но к ответу никак не приближающая...

P.S. А что самое забавное: кажется, большинство не в курсе изначального источника (просто отсылают на картинку), но всем смешно.

Вообще интересный феномен.

P.S
Вопрос для себя разъяснил. Не совсем до конца докопался, но вполне удовлетврительно. Ссылки ниже.


Истоки

http://amberaja.livejournal.com/76965.html ведмедь
http://www.brooklynart.com/lurie/default.htm Картинка? Оригинал Превед-->Surprise

http://community.livejournal.com/ru_preved/54979.html История (часть 1)
http://community.livejournal.com/ru_preved/75319.html История (часть 2)

http://www.dirty.ru/comments/66254

http://lukomnikov-1.livejournal.com/2006/02/17/

ru_preved

http://www.cafepress.com/psychomult.47832262

http://www.lenta.ru/articles/2006/02/28/preved/

http://samir74.livejournal.com/714204.html Лингвистический аспектус (humor)




http://malaya-zemlya.livejournal.com/360709.html Analysis



Приколы

http://community.livejournal.com/ru_preved/7543.html Ельцин Клинтону

http://community.livejournal.com/ru_preved/98312.html

http://stereosilence.livejournal.com/998259.html Разно-прикольное



преведе
Subscribe

  • 3-0 vs 42-0

    To put the magnitude of the U.S. defeat in context, losing 3-0 in soccer is the equivalent of losing 42-0 in football. Реально улыбнуло, поскольку…

  • Анекдоты: полная потеря смысла при пересказе

    Знаете, когда обсуждается сложность перевода с одного языка на другой, обычно рассказывается пример с круглым столом где каждый знает языки двух…

  • полезность регулярных проф-заметок

    Терри Тао пишет аж в 2013 году(в комментах) про полезность ведения ЖЖ собственного блога, в котором можно записывать прочитанные результаты,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments