Zametki na polyah (akor168) wrote,
Zametki na polyah
akor168

"Не думайте о жопе обезьяны"

Очень любопытно.

Многие слова из нормальных и обыденных превращаются в ругательства или неприемлимые вещи, и исчезают. Это нормально...
....Слово "хохол" тоже стремительно становится ругательством в глазах украинцев, значит и его скоро ожидает та же участь, что и "negro".


Другими словами, негативное значение слову можно подбавить, то есть если оно раньше было не очень обидным, если вообще, то можно сделать его именно таковым.

Хороший пример приведен пары "хохол-москаль", из практически полушуточных они превращаются в ругательства.

Однако, что меня смущает, данный процесс маргинализации/неупотребления слов типа "жид", "негр", хохол" как-будто бы предполагает повышение терпимости, политкорркетность. А что получается на практике: изобретаются и закрепляются новые ругательства - если некое слово относится к грязной, неупотребимой лексике, то тем оно более ранит при применении.

Более того, отрицательная коннотация слова фиксируется и закрепляется на будущее. Другими словами, вместо того чтобы убирать это отрицательное значение, мы имеем обратный процесс придумывания, какие слова должны обижать и потому их не надо употреблять.

Не знаю, с функциональной точки зрения это выглядит крайне нелогично: нас призывают - "Не думайте о жопе обезьяны", и лицемерно удивляются, почему люди начинают об этой жопе думать.

http://www.livejournal.com/users/gera/382730.html
Subscribe

  • 3-0 vs 42-0

    To put the magnitude of the U.S. defeat in context, losing 3-0 in soccer is the equivalent of losing 42-0 in football. Реально улыбнуло, поскольку…

  • Анекдоты: полная потеря смысла при пересказе

    Знаете, когда обсуждается сложность перевода с одного языка на другой, обычно рассказывается пример с круглым столом где каждый знает языки двух…

  • полезность регулярных проф-заметок

    Терри Тао пишет аж в 2013 году(в комментах) про полезность ведения ЖЖ собственного блога, в котором можно записывать прочитанные результаты,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments