Zametki na polyah (akor168) wrote,
Zametki na polyah
akor168

Simply-connected virgin

Как правильно мотивировать понятие.

Вот здесь приводится шутка:

Question: What does a topologist call a virgin?
Answer: Simply connected.

и комментарий:

Here, again, the jokester reveals a lack of understanding of either mathematics or anatomy.


Перевод: "у авторов шутки проблемы либо с пониманием математики, либо с женской анатомией.

Поскольку знание второго предмета более распространено, проблема, по-видимому, в понимании, что такое simply-connected set. А ведь это важное понятие, и его надо нести в массы, иначе буйным цветом расцветают подобные анекдоты. Короче, лекцию по топологии, посвященному этому понятию, надо начинать с данного анекдота, а на дом дать задание объяснить, почему анекдот неправильный.

Update:
Кстати, у меня есть версия, почему возник такой анекдот, и связано это, по-видимому с тем, что simply-connectedness всегда объясняют на примерах круга и круга с дыркой... Хреново объясняем, однако.
Subscribe

  • 3-0 vs 42-0

    To put the magnitude of the U.S. defeat in context, losing 3-0 in soccer is the equivalent of losing 42-0 in football. Реально улыбнуло, поскольку…

  • Анекдоты: полная потеря смысла при пересказе

    Знаете, когда обсуждается сложность перевода с одного языка на другой, обычно рассказывается пример с круглым столом где каждый знает языки двух…

  • полезность регулярных проф-заметок

    Терри Тао пишет аж в 2013 году(в комментах) про полезность ведения ЖЖ собственного блога, в котором можно записывать прочитанные результаты,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments